[রামাদান স্পেশাল] আজকের আয়াত #৮: অশান্তি সৃষ্টিকারী (অনুবাদ)

“আর এভাবেই আমি প্রত্যেক জনপদে সেখানকার বড় অপরাধীদেরকে সেখানে চক্রান্ত করতে দিয়েছি। তবে তাদের চক্রান্তের প্রতিফল তাদের নিজেদের বিরুদ্ধেই যায়; কিন্তু তারা তা বোঝে না।” (সূরাহ আল-আন’আম, ৬:১২৩)

এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছিল মাক্কার পৌত্তলিক নেতা আবু জাহ্‌ল ও আবু লাহাবের ব্যাপারে। আল্লাহ তাদের হাতে ক্ষমতা দিয়েছিলেন। আর তারা ছিল শহরের সবচেয়ে নিকৃষ্ট দুষ্কৃতিকারী। এই আয়াতে আল্লাহ আমাদের এ ব্যাপারে আশ্বস্ত করছেন যে, এটা নতুন কিছু নয়। এর আগেও তিনি নমরুদ, ফিরাউন, আদ, সামুদসহ আরও অনেককে ক্ষমতা দিয়েছিলেন। এগুলো সবই জীবনের পরীক্ষারই এক অংশ।

Photo credit: Ricardo Liberato, via en[dot]wikipedia[dot]org/wiki/Environmental_issues_in_Egypt#/media/File:All_Gizah_Pyramids.jpg
Photo credit: Ricardo Liberato, via en[dot]wikipedia[dot]org/wiki/Environmental_issues_in_Egypt#/media/File:All_Gizah_Pyramids.jpg
ইতিহাস ঘেঁটে দেখা যায়, আল্লাহ এসব সন্ত্রাসীদের ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব দিয়ে পরীক্ষা করেছিলেন। আজকের জমানায়ও অনেক সন্ত্রাসীদের পাওয়া যাবে যারা ক্ষমতার উচ্চ আসনে আছে। এই ক্ষমতা তাদের জন্য যেমন পরীক্ষা তেমনি সেখানকার নাগরিকদের জন্যও পরীক্ষা। দুষ্কৃতিকারীদের জন্য পরীক্ষা হচ্ছে তারা সেই ক্ষমতার সঠিক ব্যবহার করছে না অপব্যবহার করছে।

নাগরিকদের জন্য পরীক্ষা হচ্ছে, তারা কি সত্যের উপর অটল থাকবে নাকি নেতাদের অনুসরণ করবে। নেতাদের বিশ্বাস ধারণ ও সে অনুযায়ী কাজ করলে সুবিধা পাওয়া যাবে। এই ভেবে অনেকেই তাদের বিশ্বাস ও কাজ অনুযায়ী নিজেদের জীবনব্যবস্থা বদলে ফেলে তাদের অনুসরণ করে। প্রত্যাদেশ বা কুর’আনের বাণীকে প্রত্যাখ্যান করে নেতারা যা অনৈতিক বলে তাকেই তারা অনৈতিক বলে। আর নেতারা যেগুলোকে গ্রহণযোগ্য বলে, তাকেই তারা গ্রহণ করে।

এই পরীক্ষাতে পাস করার জন্য যা করতে হবে: আল্লাহর উপর অবিচল আস্থা রাখতে হবে। তাঁর দেওয়া বিধিকে সেরা মানতে হবে। এবং দুর্নীতিগ্রস্ত এসব নেতাদেরকে আল্লাহর পক্ষ থেকে এক পরীক্ষা মনে করতে হবে। মাক্কার মুসলিমরা যেভাবে এই পরীক্ষায় পাস করেছিলেন আমাদেরকেও তা-ই করতে হবে। কোনো কিছু যখন ভুল ছিল তখন তারা সমাজের বিরুদ্ধে গিয়ে সত্যের উপর অটল ছিলেন, তা সেই অবস্থান রাজনৈতিকভাবে যত ভুলই হোক না কেন।

ক্ষমতার পরীক্ষায় অনেক মুসলিমই ব্যর্থ হন। আল্লাহ যখন আমাদের কারও উপর কাউকে ক্ষমতা দেন, তখন তার মধ্যে কতজন এই ক্ষমতাকে ন্যায় ও সত্য প্রতিষ্ঠায় কাজে লাগান? ক্ষমতা পেলে আমরা এই করব, সেই করব—এরকম কত কিছুই না বলি। অথচ সামান্য ক্ষমতা পেলে সেটুকুও কাজে লাগাতে পারি না আমরা। অন্যের সাহায্যে কিছু করতে পারি না। আমরা যদি এই পৃথিবীকে একটি শ্রেয়তর অবস্থানে দেখতে চাই, তাহলে আমাদের প্রত্যককে আল্লাহ যে ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব দিয়েছেন তার সদ্ব্যবহার করে এই পৃথিবীকে একটি শ্রেয়তর জায়গায় রূপান্তরিত করতে হবে। এটাই হোক এই আয়াতের শিক্ষা।

মূল লেখক: Ismail Kamdar, Head Tututorial Assistant, Islamic Online University

ইংরেজিতে মূল লেখাটি পড়ুন এখানে: http://abumuawiyah.com/verse-of-the-day-8-06123-the-troublemakers/ 

বাংলা অনুবাদটি প্রথম প্রকাশিত হয় এখানে: https://www.facebook.com/masud.shorif/posts/10152890846036332  

Advertisements

মন্তব্য করুন

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / পরিবর্তন )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / পরিবর্তন )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close