[রামাদান স্পেশাল] আজকের আয়াত #১৫: সফলতা আল্লাহর কাছ থেকে (অনুবাদ)

“তুমি যদি মনে করো, তোমার চেয়ে আমার সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কম তাহলে তোমার বাগানে প্রবেশকালে কেন বললে না যে, মাশা’আল্লাহ (আল্লাহ যা চেয়েছেন তা-ই হয়েছে) আর আল্লাহ ছাড়া কারও কোনো ক্ষমতা নেই?” (সূরাহ আল-কাহ্‌ফ, ১৮:৩৯)

এক ধনী বাগান-মালিক ও তার দরিদ্র বন্ধুর কাহিনির অংশ এই আয়াতটি। খেজুর, আঙুর ও অন্যান্য বিভিন্ন ফসলাদি দিয়ে আল্লাহ একজন চাষীকে বিশেষ সফলতা দিয়েছিলেন। কিন্তু তার এই সফলতায় সে অহংকারী হয়ে ওঠে। হয়ে ওঠে উদ্ধত। এ নিয়ে বারবার খোঁটা দিতে থাকে তার দরিদ্র বন্ধুকে।

তার দরিদ্র বন্ধু তাকে তখন যে-দাওয়াহ দিয়েছিলেন তার অংশবিশেষ এ আয়াতটি। মাশা’আল্লাহ (আল্লাহ যা চেয়েছেন তা-ই হয়েছে) এবং লা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কারও কোনো ক্ষমতা নেই) এ দুটো কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে তার বন্ধু তাকে এই সদুপদেশই দিয়েছিলেন যে, সে যেন মনে না করে এটা তার নিজের কামাই। বরং আল্লাহই এই সফলতার উৎস। এই আয়াতের উদ্দেশ্য একজন মানুষকে এটাই মনে করিয়ে দেওয়া যে, সব সফলতা কেবল আল্লাহর তরফ থেকেই আসে। মানুষ হয়তো বীজ রোপণ করে, বিক্রি করে কিন্তু আল্লাহই একটি জমিকে উর্বর করেন, পৃথিবীর মাঝখান দিয়ে নদ-নদী প্রবাহিত করেন, শস্য যাতে নষ্ট না-হয় এবং কীট যেন শস্যকে নষ্ট না-করে সেটা নিশ্চিত করেন। এবং মানুষদের মাধ্যমে সেগুলো কেনানোর ব্যবস্থা করেন।

Photo credit: Gadini, via pixabay[dot]com/en/office-accounting-economy-working-495808/

Photo credit: Gadini, via pixabay[dot]com/en/office-accounting-economy-working-495808/

ব্যবসাক্ষেত্রে আমরা অধিকাংশ সময়েই ভুলে বসি যে, সবকিছু আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে। আমরা কেবল আমাদের নিজেদের ব্যবসায়িক বিচারবুদ্ধি ও কৌশলের দিকেই নজর দিই। নিজেদেরকেই বাহবা দিই। আর এর মাধ্যমে আসলে আমরা সম্পদের পরীক্ষায় ব্যর্থ হই। সম্পদ আর সফলতা আল্লাহর তরফ থেকে পরীক্ষা। কে আল্লাহর কৃতজ্ঞ ও বিনম্র আর কে অকৃতজ্ঞ ও অহংকারী সেটা বের হয় আসে এই পরীক্ষা থেকে। সত্য হচ্ছে এই যে, আল্লাহর সাহায্য ছাড়া আমরা পৃথিবীতে কোনো ধরনের কাজে সফল হতে পারব না, কোনোভাবেই।

আল্লাহ আমাদের বুদ্ধি দিয়েছেন, ভালো আইডিয়া দিয়েছেন এবং সেই আইডিয়া অনুযায়ী কাজ করার ক্ষমতা দিয়েছেন। আর মানুষদেরকে দিয়েছেন আমাদের পণ্য কেনার সামর্থ্য। আমাদের পরিকল্পনা কত বিচিত্র উপায়ে যে সফল হতে পারে সেজন্য আল্লাহই বিভিন্ন দুয়ার খুলে দেন, সফলতার বিভিন্ন পথ উন্মুক্ত করে দেন। কোনো সীমা ছাড়াই আল্লাহ তার দাসদের বিভিন্ন অনুগ্রহ দান করেন। কাজেই সফলতার জন্য আল্লাহর কাছেই আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। সব ভালোর উৎস হিসেবে আল্লাহকেই বিবেচনা করা উচিত। সুতরাং দুনিয়াতে যখনই আপনি কোনো কিছুতে সফল হবেন, তখন বলে উঠুন মাশা’আল্লাহ। সেই লোকের মতো যেন একই পরিণতি না হয়, যে সফলতার ফাঁদে পা দিয়ে খুইয়ে বসেছিল সর্বস্ব।

মূল লেখক: Ismail Kamdar, Head Tututorial Assistant, Islamic Online University

ইংরেজিতে মূল লেখাটি পড়ুন এখানে: http://abumuawiyah.com/verse-of-the-day-15-1839-success-is-from-allah/       

বাংলা অনুবাদটি প্রথম প্রকাশিত হয় এখানে: https://www.facebook.com/masud.shorif/posts/10152912364831332 

Advertisements

মন্তব্য করুন

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / পরিবর্তন )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / পরিবর্তন )

Connecting to %s